Wie wir KI einsetzen

Ja, bei uns hilft künstliche Intelligenz mit. Nein, sie schreibt nicht heimlich unsere Reiseberichte. Hier steht genau, wo sie eingesetzt wird und wo ein Mensch das letzte Wort hat.

Stand: October 2026

Unser Versprechen in einem Satz

Jede Erfahrung, die wir schildern, haben wir tatsächlich gemacht — und kein Beitrag geht online, ohne dass ein Mensch aus unserer Redaktion ihn gelesen, geprüft und freigegeben hat.

Wir halten uns dabei an die Transparenzpflichten der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz (KI-Verordnung / „AI Act“), insbesondere Artikel 50, sowie an die journalistischen Sorgfaltspflichten, wie sie der Ehrenkodex für die österreichische Presse und die guten journalistischen Gepflogenheiten nach § 1 Mediengesetz vorsehen.

Wofür wir KI einsetzen

Themenfindung und Recherche

Ein automatisiertes System wertet für uns öffentlich zugängliche Reise- und Meilenblogs aus — überwiegend aus den USA, wo viele Entwicklungen früher sichtbar werden — und meldet uns Themen, die auch für den deutschsprachigen Raum relevant sein könnten. Das System liefert Hinweise, keine fertigen Texte. Was daraus wird, entscheidet die Redaktion.

Übersetzung und Einordnung

Englischsprachige Quellen lassen wir maschinell übersetzen, um sie schneller erfassen zu können. Übersetzte Passagen übernehmen wir nicht eins zu eins. Jeder Beitrag wird eigenständig für den deutschsprachigen Markt neu geschrieben: mit europäischen Kreditkarten, europäischen Abflughäfen, deutschen Preisen und dem, was hier tatsächlich buchbar ist.

Umgekehrt bieten wir unsere Beiträge auch auf Englisch an. Diese Fassungen sind maschinell übersetzt und als solche gekennzeichnet; verbindlich ist immer die deutsche Originalfassung.

Korrektorat und sprachliche Überarbeitung

Unsere Texte werden vor der Veröffentlichung automatisiert von KI-Modellen gegengelesen. Geprüft und vorgeschlagen werden dabei:

Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
verständlichere Formulierungen und kürzere Sätze
einheitliche Schreibweisen von Airlines, Programmen und Fachbegriffen
Hinweise auf unbelegte oder missverständliche Aussagen
Überschriften, Zusammenfassungen und Meta-Beschreibungen als Vorschlag

Diese Vorschläge sind genau das — Vorschläge. Übernommen wird nur, was die Autorin oder der Autor bestätigt. Die inhaltliche Verantwortung bleibt in jedem Fall bei der Person, die unter dem Beitrag steht.

Bilder

Fotos aus Flugzeugen, Lounges und Hotels sind echte Aufnahmen von uns. Wir bearbeiten sie gelegentlich (Helligkeit, Zuschnitt), erzeugen aber keine Szenen, die es so nie gab. Sollte ein Bild ausnahmsweise vollständig von einer KI erzeugt oder wesentlich verändert worden sein, kennzeichnen wir es direkt an der Bildunterschrift mit dem Hinweis „KI-generiert“ — so schreibt es Art. 50 Abs. 4 der KI-Verordnung vor.

Wofür wir KI nicht einsetzen

Keine erfundenen Erfahrungen. Wenn wir schreiben, dass die Sitzschale schmal war oder das Frühstück enttäuscht hat, saßen wir dort. Reviews entstehen nie am Schreibtisch.
Keine unbelegten Zahlen. Meilenpreise, Zuschläge und Kartenkonditionen prüfen wir von Hand in der jeweiligen Buchungsmaske, bevor sie in einen Beitrag kommen.
Keine automatische Veröffentlichung. Kein Text erscheint, ohne dass ein Mensch ihn freigegeben hat. Das gilt auch für Beiträge, die auf einen Termin geplant sind — der Text war vorher geprüft, nur die Veröffentlichung läuft automatisch.
Keine erfundenen Personen. Hinter jedem Autorennamen steckt ein echter Mensch.
Keine Verarbeitung deiner Daten. Was du bei uns liest, suchst oder abonnierst, geben wir nicht an KI-Anbieter weiter.

Wie wir kennzeichnen

Unter jedem Beitrag findest du einen Hinweis auf diese Seite. Zusätzlich kennzeichnen wir direkt am Inhalt, wenn KI über das übliche Maß hinaus beteiligt war:

„Redaktionell geprüft“ — Standard. Recherche und Korrektorat wurden von KI unterstützt, Inhalt und Einschätzung stammen von der genannten Person.
„Mit KI-Unterstützung erstellt“ — der Textentwurf stammt überwiegend aus einem KI-System und wurde anschließend redaktionell überarbeitet, geprüft und freigegeben.
„KI-generiert“ — an Bildern, die vollständig synthetisch erzeugt wurden.
„Maschinell übersetzt“ — an den englischen Fassungen unserer Beiträge.

Umgang mit fremden Quellen

Wenn eine Information aus einer anderen Veröffentlichung stammt, nennen und verlinken wir sie. Aus fremden Beiträgen übernehmen wir keine Textpassagen. Bei Deal-Übersichten übernehmen wir ausschließlich Tatsachen — Strecke, Preis, Airline, Zeiträume —, die urheberrechtlich frei sind. Die Beschreibung und die Einschätzung dazu schreiben wir selbst; die Quelle, über die wir auf ein Angebot aufmerksam geworden sind, wird sichtbar genannt und verlinkt.

Fehler gefunden?

Auch mit sorgfältiger Prüfung passieren Fehler — bei Menschen wie bei Maschinen. Wenn dir etwas auffällt, das nicht stimmt, schreib uns bitte. Wir korrigieren zeitnah und machen die Korrektur im Beitrag sichtbar, statt sie stillschweigend einzupflegen. Zum Kontaktformular

Rechtlicher Rahmen

Wir nutzen KI-Systeme ausschließlich als Betreiber im Sinne von Art. 3 Nr. 4 der KI-Verordnung. Wir entwickeln keine eigenen KI-Modelle und setzen keine Systeme ein, die nach Art. 5 der Verordnung verboten oder nach Anhang III als hochriskant eingestuft sind. Unsere Anwendungsfälle — Textentwurf, Übersetzung, Korrektorat — unterliegen den Transparenzpflichten nach Art. 50, denen wir mit dieser Seite und der Kennzeichnung an den Inhalten nachkommen.

Ergänzend gilt: Unsere Beiträge zu Kreditkarten und Reiseprodukten sind journalistische Einschätzungen und keine Anlage-, Rechts- oder Steuerberatung. Wie wir mit bezahlten Empfehlungen umgehen, steht im Werbehinweis; wie wir mit deinen Daten umgehen, in der Datenschutzerklärung.